1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
एक सपना एक इच्छा बा

2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
kanaetai nara ओवर द टॉप के बा

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
अगर रउरा बनावे के बा त
साँच हो गइल, ओवर द टॉप

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
एक टुकड़ा - वानो चाप के जमीन

5
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
मिटाकोटो मो नाई सेकाई मेजाशी

6
00:00:36,410 --> 00:00:39,950
अनजान दुनिया में निकलल

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
अरबुरु नामिकाजे कोएते के बा

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
कच्चा हवा आ लहर के सामना करत

9
00:00:45,250 --> 00:00:50,000
त्सुकिसुसुमनक्या दमे सा
इचिबननोरी शितैन दा

10
00:00:45,250 --> 00:00:50,000
हमरा आगे बढ़त रहे के बा काहे कि...
हम पहिले उहाँ पहुंचल चाहत बानी

11
00:00:50,050 --> 00:00:56,680
शिनपाई टोका अतोमावाशी के बा
douse shoubu इचिका बचिका के बा

12
00:00:50,050 --> 00:00:56,680
बाद में चिंता करीं काहे कि ई बा
सब डूब जाला भा तैर जाला वैसे भी

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
अइते गा डेकाकु मिएतारा

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
जब राउर प्रतिद्वंदी डरावना लउके

15
00:01:02,770 --> 00:01:07,600
ई त एगो संकेत बा कि राउर दिल सिकुड़त बा

16
00:01:02,770 --> 00:01:07,600
कोकोरो गा चिजिंडेरु शौको

17
00:01:08,190 --> 00:01:10,190
निगेरू ननते चोईसु वा नाई

18
00:01:08,190 --> 00:01:10,190
भागल कवनो विकल्प ना ह

19
00:01:10,230 --> 00:01:12,480
इप्पो सोबा ई चिकादुकुन दा

20
00:01:10,230 --> 00:01:12,480
एक डेग अउरी नजदीक ले जाइए

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,990
नमाइकिट्टे होमकोटोबा के बा?

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,990
ढीठ कहला के तारीफ ह ना?

23
00:01:15,030 --> 00:01:19,320
कित्सुई टोकी होडो वारतोके

24
00:01:15,030 --> 00:01:19,320
जब बात कठिन हो जाला त
तबे हँसे के चाहीं

25
00:01:20,910 --> 00:01:25,120
अतरशी अशिता सगशी नी इकिताई नो नारा

26
00:01:20,910 --> 00:01:25,120
अगर रउरा काल्हु नया खोजल चाहत बानी

27
00:01:25,160 --> 00:01:30,880
तोबिकिरी नो जिशिन वो मिगाईते

28
00:01:25,160 --> 00:01:30,880
आपन अनोखा आत्मविश्वास के पॉलिश करीं

29
00:01:30,920 --> 00:01:35,090
तबी वो शीता आशियातो गा

30
00:01:30,920 --> 00:01:35,090
जब तक राउर कदम के कदम ना चढ़े

31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
हँ, हँ! नक्शा बन जाइए

32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
सौउ! चिज़ू नी कवारू बनावल

33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
अतरशी क्षितिज होरा सुसुंदे किताब बन

34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
एगो नया क्षितिज देखऽ, कतना दूर आ गइल बाड़ऽ

35
00:01:43,350 --> 00:01:48,230
मबुशीसा से ननिदो गा जौशौ

36
00:01:43,350 --> 00:01:48,230
ई अउरी उज्जवल बा आ...
कठिनाई के स्तर बढ़ जाला

37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
yumeutsutsu दे ओकोसे तूफान के बा

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
सपना में जिय के तूफान उठाईं

39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
सा! चातो काकिमिदासे के बा

40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
अब त! रैंकिंग में हलचल मचावे के बा

41
00:01:57,950 --> 00:02:01,990
एक सपना एक इच्छा बा

42
00:02:02,030 --> 00:02:06,710
युमे वा निगेनाई... ज़ेनबू नॉक आउट हो गइल

43
00:02:02,030 --> 00:02:06,710
सपना ना भागेला... सब कुछ खटखटावे

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
ओवर द टॉप के बा

45
00:02:14,020 --> 00:02:18,950
हमला भइला के बाद
एगो अनजान सेना, सिड्रे गिल्ड के ओर से,

46
00:02:19,410 --> 00:02:24,960
भूसा टोपी लोग एगो छोट द्वीप पर खाली हो गइल
CO2 गैस से भर के सनी के मरम्मत शुरू क देले।

47
00:02:26,000 --> 00:02:30,960
बाकिर ओह लोग के कोला खतम हो गइल
तख्तापलट डी बर्स्ट खातिर त लुफ्फी...

48
00:02:31,170 --> 00:02:34,840
ई कोला होखे के चाहीं!
कम से कम एक बैरल भर त एकरा के!

49
00:02:35,000 --> 00:02:37,840
ठीक बा! हम जाके खरीद लेत बानी!

50
00:02:38,070 --> 00:02:39,760
पइसा दे दऽ नमी!

51
00:02:40,360 --> 00:02:44,930
हालांकि ई द्वीप बा...
असल में सिड्रे गिल्ड के गढ़ ह

52
00:02:45,340 --> 00:02:48,100
आ कोला पर ओह लोग के एकाधिकार बा.

53
00:02:48,270 --> 00:02:51,650
ई ले लीं!
सुपर मजबूत बवंडर सोडा के बा!

54
00:02:56,190 --> 00:02:57,980
हमार आँखि!

55
00:03:00,700 --> 00:03:04,760
साथ में हैनकाॅक जे...
द्वीप के दौरा करत रहले,

56
00:03:04,760 --> 00:03:07,370
लुफ्फी सिड्रे गिल्ड के कोला फैक्ट्री में पहुंच गईले।

57
00:03:07,670 --> 00:03:11,290
ठीक ओही घरी ओह लोग के नेता सिद्रे
आपन हमला शुरू कर दिहले!

58
00:03:11,710 --> 00:03:16,420
भूसा के टोपी लुफ्फी के बा!
समुद्री डाकू सम्राज्ञी बोआ हैनकाॅक के बा!

59
00:03:16,420 --> 00:03:18,800
हमनी के तहार माथा हो जाई!

60
00:03:18,960 --> 00:03:21,220
हमरा त बस कोला चाहीं!

61
00:03:24,510 --> 00:03:28,720
रउरा दुनु में से एगो होई...
100वां सिर जवना के हम शिकार करेनी!

62
00:03:31,480 --> 00:03:37,730
"साइड स्टोरी बा!
टक्कर हो जाला! लुफ्फी बनाम कार्बोनेशन के राजा!"

63
00:03:39,400 --> 00:03:41,950
अपना के तइयार कर लीं!

64
00:03:54,250 --> 00:03:56,570
ऊ त लुफ्फी होखे के चाहीं...

65
00:03:57,130 --> 00:03:59,300
ऊ आपन देखावा कर रहल बा...

66
00:04:02,880 --> 00:04:05,970
अब, रउरा लोग अगिला बा.

67
00:04:12,230 --> 00:04:14,020
ड-रुक करीं!

68
00:04:14,450 --> 00:04:15,490
कृपया इंतजार करीं!

69
00:04:16,090 --> 00:04:19,110
हमनी के सिड्रे गिल्ड के सदस्य ना हईं जा!

70
00:04:19,510 --> 00:04:23,600
हमनी के धमकी दिहल गईल
आ अपना सिपाही बन के लड़ाई लड़े खातिर मजबूर हो गइल!

71
00:04:25,160 --> 00:04:28,740
हमनी के बचाईं... आ द्वीप के!

72
00:04:34,830 --> 00:04:37,460
गम-गम के...

73
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
...पिस्तौल के बा!

74
00:04:53,980 --> 00:04:58,980
हमनी के इनाम के शिकारी हईं जा
जे समुद्री डाकू के निशाना बनावेला!

75
00:04:59,360 --> 00:05:02,650
हमनी के पईसा कमा सकेनी जा
आ समुंदर के दुनिया शांतिपूर्ण हो जाला!

76
00:05:03,130 --> 00:05:04,900
त ई त जीत-जीत के बात बा!

77
00:05:12,770 --> 00:05:14,370
समुद्री डाकू सम्राज्ञी के बा!

78
00:05:15,910 --> 00:05:19,210
हम तोहरा के सिद्रे-सामा के राह में ना आवे देब!

79
00:05:21,630 --> 00:05:25,380
ना, हम तोहरा के लुफ्फी के चोट ना पहुंचावे देब!

80
00:05:25,510 --> 00:05:28,090
एकरा से बेसी हम ना माँग पवनी!
चलीं लड़ल जाव!

81
00:05:35,100 --> 00:05:37,140
गुलाम तीर के बा!

82
00:05:46,300 --> 00:05:49,740
तू चूहा निहन फुर्तीला बाड़ू।

83
00:05:52,620 --> 00:05:57,260
अगर रउरा हमरा के ना मार पाईं त
राउर खास क्षमता हमरा के ना डेरावे।

84
00:05:58,000 --> 00:06:00,330
हमनी के, सिड्रे गिल्ड, के एगो टीम हईं जा

85
00:06:00,330 --> 00:06:04,540
मजबूत योद्धा जे देखत बाड़े
इनाम के शिकारी के रूप में सफल होखे खातिर।

86
00:06:06,380 --> 00:06:11,300
हमनी के कटाई में माहिर बानी जा
सत्ता-उपयोगकर्ता लोग के माथा!

87
00:06:20,440 --> 00:06:24,320
रउरा के बेकार में डेढ़ अरब के दाम नइखे!

88
00:06:30,700 --> 00:06:32,490
गटलिंग के बात बा!

89
00:06:49,260 --> 00:06:51,180
गम-गम के...

90
00:06:52,510 --> 00:06:54,140
...चाबुक मार के!

91
00:07:10,950 --> 00:07:12,280
पिस्तौल के चुंबन बा!

92
00:07:29,130 --> 00:07:31,510
ऊ तलवार से बनल बा
कार्बोनेटेड पानी भी, उहो?

93
00:07:32,260 --> 00:07:34,540
ई त कार्बोनेटेड स्ट्रीम तलवार ह।

94
00:07:49,280 --> 00:07:51,280
जइसन कि हम सोचले रहनी, रउआ समुद्री डाकू लोग...

95
00:07:51,820 --> 00:07:54,110
...खासकर पावर-यूजर लोग के...

96
00:07:55,780 --> 00:07:58,290
...दुनिया के कीड़ा-मकोड़ा हवें!

97
00:08:14,300 --> 00:08:16,450
एक बेर रउरा समुंदर में निकल गइल बानी त

98
00:08:17,020 --> 00:08:22,520
जहाँ भी जाइब,
पावर-यूजर समुद्री डाकू लोग गड़बड़ी कर रहल बा!

99
00:08:23,480 --> 00:08:26,060
केहू के करे के बा...

100
00:08:27,190 --> 00:08:29,770
अगर केहू अउरी ना करे वाला बा त

101
00:08:30,650 --> 00:08:33,900
हम ओह समुद्री डाकू लोग के शिकार करब!

102
00:08:37,450 --> 00:08:40,240
असली लड़ाई अब से शुरू हो जाला!

103
00:08:45,370 --> 00:08:46,950
सम्राज्ञी के का हाल बा?

104
00:08:47,580 --> 00:08:50,090
बस उहे जइसन रउरा उमेद करीं
समुद्र के एगो युद्धकर्त्ता से।

105
00:08:52,260 --> 00:08:54,510
बड़का सिस-सामा के बा!

106
00:08:55,380 --> 00:08:57,340
अरे रउरा दुनु जने!

107
00:08:57,510 --> 00:09:00,010
अरे, रउरा लोग ठीक बा!

108
00:09:00,640 --> 00:09:04,770
हमनी के बिग सिस पर हमला करे के हिम्मत कइसे भइल!
हम रउरा के पछतावा देब!

109
00:09:05,060 --> 00:09:06,810
तइयार हो जाइए!

110
00:09:08,020 --> 00:09:10,790
रउरा त तइयार हो जाइब.

111
00:09:18,620 --> 00:09:22,620
इहाँ हम आवत बानी! हम खाली गायब ना होखब
अईसन पिटाई भईला के बाद!

112
00:09:22,900 --> 00:09:23,870
अदरक!

113
00:09:26,540 --> 00:09:28,470
ठीक बा, ले आवऽ!

114
00:09:28,470 --> 00:09:30,170
हमनी के हंगामा करब जा!

115
00:09:30,340 --> 00:09:31,420
आपन पहरा मत छोड़ीं!

116
00:09:31,920 --> 00:09:33,630
ओह सब के मार दीं!

117
00:09:35,550 --> 00:09:37,890
अदरक, एह से बाहर रहऽ!

118
00:09:40,180 --> 00:09:44,110
खैर, फिलहाल पीछे हटत बानी।
वापस फैक्ट्री में आ गइल बानी!

119
00:09:44,980 --> 00:09:48,230
मतलब कि रउरा ओह किलर रिग के इस्तेमाल करब?!

120
00:09:48,440 --> 00:09:52,840
हँ, ई त ठीके कहत बानी.
हम ओह लोग के एक दू गो बात देखावत बानी!

121
00:09:56,110 --> 00:09:57,700
ऊ हरामी लोग!

122
00:09:58,110 --> 00:09:59,570
रूक!

123
00:09:59,740 --> 00:10:01,970
लुफ्फी के बा! चलीं लइकी लोग!

124
00:10:03,950 --> 00:10:08,210
कमांडर, जबले पूरा तरह से तइयार ना हो जाईं,
हमनी के ओह लोग के ठप्प कर देब जा।

125
00:10:08,370 --> 00:10:10,960
एमएम-हम के बा। ढेर दिन ना लागी!

126
00:10:14,460 --> 00:10:18,050
लुफ्फी, तू सिद्रे के पीछा करत बाड़ू!
उहाँ कोला जरूर बा!

127
00:10:18,220 --> 00:10:19,230
समझ गईनीं!

128
00:10:21,890 --> 00:10:24,390
गम-गम के...

129
00:10:25,100 --> 00:10:27,430
...रॉकेट के बा!

130
00:10:29,270 --> 00:10:30,940
लानत बा भूसा के टोपी!

131
00:10:32,730 --> 00:10:34,320
कहाँ देखत बानी?

132
00:10:37,440 --> 00:10:41,990
रउरा लोग कमिटमेंट कइले बानी
काफी अत्याचार भइल बा...

133
00:10:41,990 --> 00:10:46,000
...रउरा आपन फायदा खातिर...

134
00:10:46,180 --> 00:10:52,460
का?! तू लोग कोला चोरी करे आइल बाड़ू
रउरा सभे के फायदा खातिर भी!

135
00:10:54,550 --> 00:10:58,480
हम चाहे जवन करब, माफ हो जाई...

136
00:10:59,590 --> 00:11:00,880
काहे कि...

137
00:11:01,800 --> 00:11:03,500
...हम त सुन्दर बानी।

138
00:11:05,310 --> 00:11:07,280
तू त समुद्री डाकू के अलावा कुछुओ ना हउअ...

139
00:11:16,030 --> 00:11:19,860
ई एगो बढ़िया वार्मअप बा
बुलेट के गांड पर लात मारे जाए से पहिले...

140
00:11:26,990 --> 00:11:30,740
एह के परखे खातिर ऊ एकदम सही प्रतिद्वंद्वी बाड़न...

141
00:11:32,330 --> 00:11:33,820
भूसा के टोपी बा!

142
00:11:51,980 --> 00:11:55,270
सिद्रे के बा! तू कहाॅंं बाट?!

143
00:11:58,820 --> 00:12:01,030
हमरा के कोला दे दऽ!

144
00:12:04,280 --> 00:12:05,960
सिद्रे के बा!

145
00:12:06,660 --> 00:12:07,990
का रउवा इहाँ भीतर बानी?!

146
00:12:14,000 --> 00:12:15,580
हमनी के मदद करीं!

147
00:12:15,630 --> 00:12:19,550
हमनी के सिद्रे के चलते अयीसन लड़ाई करे खाती मजबूर हो गईल रहनी जा!

148
00:12:19,550 --> 00:12:23,470
हमनी के लगे कवनो चारा ना रहे
काहे कि उ हमनी के परिवार के बंधक बना लेले रहले!

149
00:12:24,130 --> 00:12:26,050
ओह! त रउरा लोग के...

150
00:12:26,890 --> 00:12:30,600
...द्वीप के आदमी कि द...
सोडा-पॉप बुढ़िया के बात करत रहली!

151
00:12:35,310 --> 00:12:36,990
इंतजार करे खातिर धन्यवाद!

152
00:12:37,940 --> 00:12:41,660
हमरा तइयारी करे में समय लागल
रउरा के बाहर निकालत बानी...

153
00:12:42,280 --> 00:12:45,230
माफी माँगे के जगह पर .
कुछ बतावत बानी।

154
00:12:46,270 --> 00:12:49,910
के असली ताकत आ आतंक के...
कार्बोनेटेड पानी के...

155
00:12:50,580 --> 00:12:54,170
...एह रूप में मूर्त रूप दिहल जाला!

156
00:12:56,290 --> 00:12:59,420
रउरा लानत पावर-यूजर के नष्ट करे के चक्कर में

157
00:13:00,000 --> 00:13:06,340
आ इतिहास के सबसे बड़ बुराई के गिरावल,
बुलेट द डेमन वारिस, 1999 के बा।

158
00:13:06,340 --> 00:13:11,350
ई, सिड्रे गिल्ड के सबसे अधिका
शक्तिशाली रिग, बनावल गइल रहे!

159
00:13:36,750 --> 00:13:42,840
भूसा टोपी, का रउवा एह रिग के ताकत पसंद बा?

160
00:13:43,380 --> 00:13:47,300
जवन घुमाव पैदा हो गइल बा
सीओ 2 गैस के बल से...

161
00:13:47,300 --> 00:13:49,630
...अपना राह में हर चीज के हरा देला!

162
00:13:53,220 --> 00:13:56,350
लेकिन ई काफी कमजोर बा...

163
00:13:57,520 --> 00:13:59,860
चुप रहऽ!

164
00:14:21,250 --> 00:14:23,920
उड़ जा, समुद्री डाकू सम्राज्ञी!

165
00:14:34,060 --> 00:14:37,350
अरे आवऽ! ई ले लीं!

166
00:14:42,690 --> 00:14:44,480
इत्र फीमर के बा!

167
00:15:00,210 --> 00:15:04,030
एन-कोई तरीका ना... हम कइसे...

168
00:15:08,800 --> 00:15:10,630
उहे हमनी के बिग सिस-सामा ह।

169
00:15:10,800 --> 00:15:12,430
जवन कि बहुत बढ़िया रहे।

170
00:15:13,140 --> 00:15:16,960
लागत बा कि राउर लड़ाई खतम हो गइल बा,
साँप राजकुमारी के बा।

171
00:15:18,980 --> 00:15:22,740
अगर लुफ्फी सिड्रे से छुटकारा पा सकेले त
ई त खतम हो जाई.

172
00:15:39,040 --> 00:15:40,790
गियर दू के बा!

173
00:15:45,590 --> 00:15:47,710
गम-गम के...

174
00:15:47,710 --> 00:15:50,220
...जेट गैटलिंग के बा!

175
00:16:17,360 --> 00:16:19,290
समुद्री डाकू लोग के...

176
00:16:21,210 --> 00:16:27,050
...केवल हमरा खातिर मौजूद बा कि हम अमीर हो सकीले!

177
00:16:37,430 --> 00:16:40,750
हमरा सपना के जरूरत नइखे ना वन पीस के

178
00:16:40,750 --> 00:16:44,560
काहे कि ऊ लोग असल में मौजूद नइखे!

179
00:16:45,020 --> 00:16:50,680
हम त बुलेट द डेमन हेयर तक के नष्ट कर देब,
पाइरेट फेस्ट में भइल...

180
00:16:51,230 --> 00:16:57,230
...हमार बदला लेवे खातिर
आ भारी रकम के जब्त कर लीं!

181
00:16:58,780 --> 00:17:02,330
रउरा कवनो समुद्री डाकू के उतार नइखीं सकत.

182
00:17:06,170 --> 00:17:08,540
रउरा कवनो दृढ़ता नइखे...

183
00:17:09,550 --> 00:17:11,160
...आ हम तोहरा से ना हारब।

184
00:17:21,310 --> 00:17:23,020
गियर तीन के बा!

185
00:17:32,900 --> 00:17:35,380
गम-गम के...

186
00:17:37,700 --> 00:17:40,490
...हाथी के बंदूक बा!

187
00:18:30,460 --> 00:18:33,260
सिद्रे के नीचे ले आवल गईल बा?!

188
00:18:33,840 --> 00:18:38,150
ऊ अतना बड़ बात करत रहले
बाकिर ऊ त अतना कमजोर बा?

189
00:18:40,890 --> 00:18:45,640
अब स्ट्रॉ हैट लुफ्फी के देखे के इंतजार नइखे होखत!

190
00:18:47,520 --> 00:18:50,310
भूसा के टोपी लुफ्फी आ बुलेट के...

191
00:18:51,020 --> 00:18:55,000
अगर ऊ दुनु सचहूँ एक दोसरा से टकरा जाव त

192
00:18:55,480 --> 00:18:59,010
ई त बहुते रोमांचक होखे वाला बा!

193
00:19:14,550 --> 00:19:17,010
ई त बढ़िया कोला ह।

194
00:19:17,260 --> 00:19:19,800
का सचहूं एतना ले लिहल ठीक बा?

195
00:19:20,100 --> 00:19:24,810
ई त मुफ्त में बा!
हमनी के तनी देर खातिर खरीदे के नइखे!

196
00:19:26,060 --> 00:19:28,230
हम वापस बदल गईनी...

197
00:19:28,640 --> 00:19:32,210
...द्वीप के सब आदमी
जेकरा के पत्थर में बदल दिहल गईल।

198
00:19:32,730 --> 00:19:36,520
हम मान लेत बानी कि ऊ लोग अपना परिवार से मिलत बा
अब तक के बा।

199
00:19:39,180 --> 00:19:42,740
धन्यवाद बा, हैनकाॅक जी।
रउआ हमरा के बहुत मदद कइनी!

200
00:19:43,240 --> 00:19:49,440
कृपया एकर जिक्र मत करीं।
हम कबो भी राउर साथ देवे में खुश बानी...

201
00:19:50,370 --> 00:19:54,040
वैसे लुफ्फी, 1999 के बा।
पाइरेट फेस्ट के बारे में...

202
00:19:54,380 --> 00:19:55,960
अरे, चिंता मत करीं।

203
00:19:56,880 --> 00:19:59,380
देखीं? हमरा के नेवता मिलल।

204
00:19:59,590 --> 00:20:00,190
का?

205
00:20:00,720 --> 00:20:04,600
ठीक बा, अब हम चलत बानी!
पाइरेट फेस्ट में मिलब रउरा सभे के!

206
00:20:04,760 --> 00:20:06,180
ओह, लुफ्फी के...

207
00:20:06,970 --> 00:20:08,560
ऊ चल गइलन...

208
00:20:08,930 --> 00:20:10,820
ठीक ओइसहीं जइसे बवंडर के...

209
00:20:12,350 --> 00:20:15,550
खैर, ई त ठीक बा.
जल्दिये ओकरा के फेर से देख सकेनी...

210
00:20:16,070 --> 00:20:19,840
मतलब कि हम उनुका संगे डेट करब!

211
00:20:24,370 --> 00:20:25,810
ता-दाह!

212
00:20:26,240 --> 00:20:28,200
देखऽ हमरा का मिलल!

213
00:20:28,600 --> 00:20:31,080
ई त पाइरेट फेस्ट के नेवता बा!

214
00:20:31,250 --> 00:20:34,580
हमम के बा? पाइरेट फेस्ट का होला?!

215
00:20:34,750 --> 00:20:37,370
ई त खाली समुद्री डाकू लोग के त्योहार ह।

216
00:20:37,370 --> 00:20:40,300
एगो त्योहार?! आ हमनी के जाए के मिलेला?!

217
00:20:40,590 --> 00:20:44,760
ई त बहुते मजेदार, बाकिर भयावह, त्योहार ह.

218
00:20:45,010 --> 00:20:48,140
का?! ड-रउरा का मतलब बा कि ई भयावह बा?

219
00:20:48,310 --> 00:20:51,980
समुद्री डाकू के झुंड जुट जाई,

220
00:20:51,980 --> 00:20:56,730
त फिशिंग बिजनेस आ सौदा होखी,
आ कुछ घर्षण भी होला।

221
00:20:57,090 --> 00:21:01,570
तबो त्योहार हमेशा
सुंदर महिला लोग के आकर्षित करेला।

222
00:21:01,740 --> 00:21:04,730
हम शर्त लगावत बानी कि दुर्लभ तरह के साके भी होई।

223
00:21:05,320 --> 00:21:07,950
ऊ त्योहार कहाँ होई?

224
00:21:08,700 --> 00:21:12,370
कहल गइल बा कि ई एगो होखी
डेल्टा द्वीप पर भइल.

225
00:21:13,080 --> 00:21:16,920
आ एकरा खातिर एगो प्रतियोगिता होखी
रोजर के खजाना मिल जाला।

226
00:21:17,080 --> 00:21:19,340
का?!

227
00:21:19,960 --> 00:21:24,550
ख-रोजर से रउरा मतलब बा
गोल्ड रोजर, समुद्री डाकू के राजा?!

228
00:21:24,720 --> 00:21:26,660
सोचतानी कि ई साँच बा कि ना...

229
00:21:27,010 --> 00:21:29,930
हमनी के एक बेर उहाँ जाके देखब जा।

230
00:21:30,680 --> 00:21:34,330
दोसरा समुद्री डाकू लोग के खिलाफ रेसिंग
रोजर के खजाना खोजे खातिर...

231
00:21:34,810 --> 00:21:36,840
जवन कि मजेदार लागत बा!

232
00:21:37,270 --> 00:21:40,320
चलीं चलल जाव! डेल्टा द्वीप खातिर पाल सेट करीं!

233
00:21:40,480 --> 00:21:42,110
हॅंं!

234
00:21:47,870 --> 00:21:49,940
अब, बटोर के...

235
00:21:51,240 --> 00:21:53,800
इनाम के साथ लानत बा समुद्री डाकू लोग
के 10 करोड़ से अधिका के...

236
00:22:02,420 --> 00:22:07,800
अरे रोजर... काश हम तोहरा के देखे देतीं।

237
00:22:10,510 --> 00:22:16,970
इतिहास के सबसे बड़ बात होखे वाला बा!
पूरा समुंदर आ दुनिया के...

238
00:22:17,710 --> 00:22:20,220
...आखिरकार हमरा हाथ से बदल जाई!

239
00:22:22,940 --> 00:22:25,550
प्रिय दुनिया, एकर आनंद लीं!

240
00:22:26,570 --> 00:22:29,270
ई त्योहार... रोमांचक...

241
00:22:29,780 --> 00:22:32,650
...पाइरेट फेस्ट के बा!

242
00:22:57,890 --> 00:23:00,560
शुरू होखे वाला बा रोजर!

243
00:23:01,310 --> 00:23:04,820
सबसे मजबूत ही बाच जाई!

244
00:23:06,160 --> 00:23:08,380
बस एके गो बा!

245
00:23:19,920 --> 00:23:24,040
ओटामा के साथे एगो बंजर भूमि के पार यात्रा करत घरी,
लुफ्फी आखिरकार ज़ोरो के फेरु से देख लेला!

246
00:23:24,500 --> 00:23:28,190
हालांकि दुश्मन के हेडलाइनर में से एगो हॉकिंस के
ओह लोग के राह में खड़ा हो जाला!

247
00:23:28,920 --> 00:23:30,800
जवना धरती में...
जंगल के कानून के नियम,

248
00:23:30,800 --> 00:23:34,310
सबसे खराब पीढ़ी के टक्कर से रूकी लोग!

249
00:23:34,680 --> 00:23:36,100
वन पीस के अगिला एपिसोड पर!

250
00:23:36,100 --> 00:23:39,340
"ओटामा के बचाईं! भूसा के टोपी, बाउंडिंग।"
बंजर भूमि के माध्यम से!"

251
00:23:39,340 --> 00:23:41,650
हम त समुद्री डाकू के राजा बन जाए वाला बानी!